If company A (in Nevada) sells sheet metal to company B (in Alabama), who pays the cost of transporting goods?

It all depends on what the contract calls for - it must be stipulated in the Purchase order. If FOB NV, Company B pays it. If FOB AL, company A pays it.